杏花天

古城官道花如霰。

gǔ chéng guān dào huā rú xiàn。

ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˋ。

便恰限、花间再见。

biàn qià xiàn、 huā jiān zài jiàn。

ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˋ、 ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ。

双眉最现愁深浅。

shuāng méi zuì xiàn chóu shēn qiǎn。

ㄕㄨㄤ ㄇㄟˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄡˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ。

隔雨春山两点。

gé yǔ chūn shān liǎng diǎn。

ㄍㄜˊ ㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧㄢˇ。

回头但、垂杨带苑。

huí tóu dàn、 chuí yáng dài yuàn。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄉㄢˋ、 ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄉㄞˋ ㄩㄢˋ。

想今夜、铜驼梦远。

xiǎng jīn yè、 tóng tuó mèng yuǎn。

ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ、 ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄛˊ ㄇㄥˋ ㄩㄢˇ。

行人去了莺声怨。

xíng rén qù le yīng shēng yuàn。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄌㄜ˙ ㄧㄥ ㄕㄥ ㄩㄢˋ。

此度关心未免。

cǐ dù guān xīn wèi miǎn。

ㄘˇ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ。