惜奴娇

香剥酥痕，自昨夜、春愁醒。

xiāng bō sū hén， zì zuó yè、 chūn chóu xǐng。

ㄒㄧㄤ ㄅㄛ ㄙㄨ ㄏㄣˊ， ㄗˋ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ、 ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄥˇ。

高情寄、冰桥雪岭。

gāo qíng jì、 bīng qiáo xuě lǐng。

ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˋ、 ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄥˇ。

试约黄昏，便不误、黄昏信。

shì yuē huáng hūn， biàn bù wù、 huáng hūn xìn。

ㄕˋ ㄩㄝ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ， ㄅㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄨˋ、 ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄒㄧㄣˋ。

人静。

rén jìng。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ。

倩娇娥、留连秀影。

qiàn jiāo é、 liú lián xiù yǐng。

ㄑㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄜˊ、 ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄥˇ。

吟鬓簪香，已断了、多情病。

yín bìn zān xiāng， yǐ duàn le、 duō qíng bìng。

ㄧㄣˊ ㄅㄧㄣˋ ㄗㄢ ㄒㄧㄤ， ㄧˇ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄜ˙、 ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄧㄥˋ。

年年待、将春管领。

nián nián dài、 jiāng chūn guǎn lǐng。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄞˋ、 ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˇ。

镂月描云，不枉了、闲心性。

lòu yuè miáo yún， bù wǎng le、 xián xīn xìng。

ㄌㄡˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄠˊ ㄩㄣˊ， ㄅㄨˋ ㄨㄤˇ ㄌㄜ˙、 ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˋ。

谩听。

mán tīng。

ㄇㄢˊ ㄊㄧㄥ。

谁敢把、红儿比并。

shuí gǎn bǎ、 hóng ér bǐ bìng。

ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄅㄚˇ、 ㄏㄨㄥˊ ㄦˊ ㄅㄧˇ ㄅㄧㄥˋ。