万年欢

两袖梅风，谢桥边、岸痕犹带阴雪。

liǎng xiù méi fēng， xiè qiáo biān、 àn hén yóu dài yīn xuě。

ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄟˊ ㄈㄥ， ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ、 ㄢˋ ㄏㄣˊ ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄧㄣ ㄒㄩㄝˇ。

过了匆匆灯市，草根青发。

guò le cōng cōng dēng shì， cǎo gēn qīng fā。

ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄉㄥ ㄕˋ， ㄘㄠˇ ㄍㄣ ㄑㄧㄥ ㄈㄚ。

燕子春愁未醒，误几处、芳音辽绝。

yàn zi chūn chóu wèi xǐng， wù jǐ chù、 fāng yīn liáo jué。

ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ， ㄨˋ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ、 ㄈㄤ ㄧㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄩㄝˊ。

烟溪上、采绿人归，定应愁沁花骨。

yān xī shàng、 cǎi lǜ rén guī， dìng yīng chóu qìn huā gǔ。

ㄧㄢ ㄒㄧ ㄕㄤˋ、 ㄘㄞˇ ㄌㄩˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ， ㄉㄧㄥˋ ㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄨˇ。

非干厚情易歇。

fēi gān hòu qíng yì xiē。

ㄈㄟ ㄍㄢ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄒㄧㄝ。

奈燕台句老，难道离别。

nài yàn tái jù lǎo， nán dào lí bié。

ㄋㄞˋ ㄧㄢˋ ㄊㄞˊ ㄐㄩˋ ㄌㄠˇ， ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ。

小径吹衣，曾记故里风物。

xiǎo jìng chuī yī， céng jì gù lǐ fēng wù。

ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄟ ㄧ， ㄘㄥˊ ㄐㄧˋ ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥ ㄨˋ。

多少惊心旧事，第一是、侵阶罗袜。

duō shǎo jīng xīn jiù shì， dì yī shì、 qīn jiē luó wà。

ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ， ㄉㄧˋ ㄧ ㄕˋ、 ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄚˋ。

如今但、柳发晞春，夜来和露梳月。

rú jīn dàn、 liǔ fà xī chūn， yè lái hé lù shū yuè。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄢˋ、 ㄌㄧㄡˇ ㄈㄚˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄣ， ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄌㄨˋ ㄕㄨ ㄩㄝˋ。