龙香吹袖白藤鞭。
帽檐冲柳烟。
一春几度画桥边。
东风听管弦。
花活计，酒因缘。
从人嘲少年。
真须吟就绿杨篇。
湾头寄小怜。
阮郎归
全宋词热度：
★★★☆☆
史达祖作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
龙涎香从袖中飘出，手持白藤鞭。
帽檐冲开如烟的柳枝。
一春里几度来到画桥边。
东风里听着管弦乐声。
以花为生计，以酒结因缘。
任凭他人嘲笑这少年狂态。
真须吟成一首绿杨诗篇。
在河湾处寄情给我的小怜。
英文翻译
Dragon-incense wafts from sleeves, white rattan whip.
Hat brim parts the willow mist.
How many times this spring by the painted bridge?
East wind listens to pipes and strings.
Flowers as livelihood, wine as fate.
Let others mock this youth.
Truly must compose a verse of green willows.
At the river's bend, I send word to my little love.
创作背景
史达祖早年冶游，风流自赏。
深度解构
以轻狂姿态完成对世俗认同的主动疏离。
词意解析
词意概括
描绘少年春日游冶、听乐赏花的闲适生活，流露及时行乐之情。
本词关键词
少年 · 吟就 · 寄小怜 · 白藤鞭 · 花活计 · 酒因缘
东山书院编辑整理