庆清朝

坠絮孳萍，狂鞭孕竹，偷移红紫池亭。

zhuì xù zī píng， kuáng biān yùn zhú， tōu yí hóng zǐ chí tíng。

ㄓㄨㄟˋ ㄒㄩˋ ㄗ ㄆㄧㄥˊ， ㄎㄨㄤˊ ㄅㄧㄢ ㄩㄣˋ ㄓㄨˊ， ㄊㄡ ㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄔˊ ㄊㄧㄥˊ。

馀花未落，似供残蝶经营。

yú huā wèi luò， sì gòng cán dié jīng yíng。

ㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄙˋ ㄍㄨㄥˋ ㄘㄢˊ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ。

赋得送春诗了，夏帷撺断绿阴成。

fù dé sòng chūn shī liǎo， xià wéi cuān duàn lǜ yīn chéng。

ㄈㄨˋ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄕ ㄌㄧㄠˇ， ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˊ ㄘㄨㄢ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄔㄥˊ。

桑麻外，乳鸠稚燕，别样芳情。

sāng má wài， rǔ jiū zhì yàn， bié yàng fāng qíng。

ㄙㄤ ㄇㄚˊ ㄨㄞˋ， ㄖㄨˇ ㄐㄧㄡ ㄓˋ ㄧㄢˋ， ㄅㄧㄝˊ ㄧㄤˋ ㄈㄤ ㄑㄧㄥˊ。

荀令旧香易冷，叹俊游疏懒，枉自销凝。

xún lìng jiù xiāng yì lěng， tàn jùn yóu shū lǎn， wǎng zì xiāo níng。

ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄌㄥˇ， ㄊㄢˋ ㄐㄩㄣˋ ㄧㄡˊ ㄕㄨ ㄌㄢˇ， ㄨㄤˇ ㄗˋ ㄒㄧㄠ ㄋㄧㄥˊ。

尘侵谢屐，幽径斑驳苔生。

chén qīn xiè jī， yōu jìng bān bó tái shēng。

ㄔㄣˊ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧ， ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄢ ㄅㄛˊ ㄊㄞˊ ㄕㄥ。

便觉寸心尚老，故人前度谩丁宁。

biàn jué cùn xīn shàng lǎo， gù rén qián dù mán dīng níng。

ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄌㄠˇ， ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄇㄢˊ ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ。

空相误，祓兰曲水，挑菜东城。

kōng xiāng wù， fú lán qǔ shuǐ， tiāo cài dōng chéng。

ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄨˋ， ㄈㄨˊ ㄌㄢˊ ㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˇ， ㄊㄧㄠ ㄘㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ。