齐天乐

犀纹隐隐莺黄嫩，篱落翠深偷见。

xī wén yǐn yǐn yīng huáng nèn， lí luò cuì shēn tōu jiàn。

ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄣˋ， ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄊㄡ ㄐㄧㄢˋ。

细雨重移，新霜试摘，佳处一年秋晚。

xì yǔ chóng yí， xīn shuāng shì zhāi， jiā chù yī nián qiū wǎn。

ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄔㄨㄥˊ ㄧˊ， ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄤ ㄕˋ ㄓㄞ， ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˇ。

荆江未远。

jīng jiāng wèi yuǎn。

ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄩㄢˇ。

想橘友荒凉，木奴嗟怨。

xiǎng jú yǒu huāng liáng， mù nú jiē yuàn。

ㄒㄧㄤˇ ㄐㄩˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ， ㄇㄨˋ ㄋㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄩㄢˋ。

就说风流，草泥来趁蟹螯健。

jiù shuō fēng liú， cǎo ní lái chèn xiè áo jiàn。

ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨㄛ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄘㄠˇ ㄋㄧˊ ㄌㄞˊ ㄔㄣˋ ㄒㄧㄝˋ ㄠˊ ㄐㄧㄢˋ。

并刀寒映素手，醉魂沈夜饮，曾倩排遣。

bīng dāo hán yìng sù shǒu， zuì hún chén yè yǐn， céng qiàn pái qiǎn。

ㄅㄧㄥ ㄉㄠ ㄏㄢˊ ㄧㄥˋ ㄙㄨˋ ㄕㄡˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄣˊ ㄔㄣˊ ㄧㄝˋ ㄧㄣˇ， ㄘㄥˊ ㄑㄧㄢˋ ㄆㄞˊ ㄑㄧㄢˇ。

沆瀣含酸，金罂裹玉，蔌蔌吴盐轻点。

hàng xiè hán suān， jīn yīng guǒ yù， sù sù wú yán qīng diǎn。

ㄏㄤˋ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄢ， ㄐㄧㄣ ㄧㄥ ㄍㄨㄛˇ ㄩˋ， ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄧㄢˇ。

瑶姬齿软。

yáo jī chǐ ruǎn。

ㄧㄠˊ ㄐㄧ ㄔˇ ㄖㄨㄢˇ。

待惜取团圆，莫教分散。

dài xī qǔ tuán yuán， mò jiào fēn sàn。

ㄉㄞˋ ㄒㄧ ㄑㄩˇ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ， ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄣ ㄙㄢˋ。

入手温存，帕罗香自满。

rù shǒu wēn cún， pà luó xiāng zì mǎn。

ㄖㄨˋ ㄕㄡˇ ㄨㄣ ㄘㄨㄣˊ， ㄆㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄤ ㄗˋ ㄇㄢˇ。