南歌子

作者: 史达祖(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
史达祖作品热度:
★★★☆☆

词作内容

采绿随双桨,看山藉一筇。

cǎi lǜ suí shuāng jiǎng, kàn shān jiè yī qióng。

ㄘㄞˇ ㄌㄩˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄚˇㄋㄍ,˙, ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄧ ㄑㄧㄛˊㄋㄍ。˙。

关南桃树几番红。

guān nán táo shù jǐ fān hóng。

ㄍㄨㄢ ㄋㄢˊ ㄊㄠˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄏㄛˊㄋㄍ。˙。

昨夜诗情频在、雨声中。

zuó yè shī qíng pín zài、 yǔ shēng zhōng。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄆㄧㄣˊ ㄗㄚˋㄧ、˙、 ㄩˇ ㄕㄥ ㄓㄛ1ㄋㄍ。˙。

花径无云隔,苔垣只梦通。

huā jìng wú yún gé, tái yuán zhǐ mèng tōng。

ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ,˙, ㄊㄞˊ ㄩㄢˊ ㄓˇ ㄇㄥˋ ㄊㄛ1ㄋㄍ。˙。

旧欢一饷可过从。

jiù huān yī xiǎng kě guò cóng。

ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄢ ㄧ ㄒㄧㄤˇ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄛˋ ㄘㄛˊㄋㄍ。˙。

试觅鸳鸯新杏、简春风。

shì mì yuān yāng xīn xìng、 jiǎn chūn fēng。

ㄕˋ ㄇㄧˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄒㄧˋㄋㄍ、˙、 ㄐㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄜ1ㄋㄍ。˙。

白话文翻译

我随着双桨采撷绿意,拄着一根竹杖眺望青山。

英文翻译

Gathering green, I follow paired oars; / Viewing hills, I lean on a single bamboo staff.

创作背景

史达祖春日闲适游赏之词。

深度解构

在自然与诗情的互动中,完成一次愉悦的认知体验。

词意解析

词意概括

描绘泛舟赏春、追忆旧欢的闲适生活与淡淡惆怅。

本词关键词

采绿 · 看山 · 诗情 · 雨声 · 花径 · 旧欢

《南歌子》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 田园 · 爱情

情感: 惆怅 · 柔情 · 恬淡

意象: 新杏

语气: 婉约 · 清新 · 抒情

史达祖生平简介

史达祖,字邦卿,号梅溪,南宋中后期词人。其籍贯有汴(今河南开封)与杭(今浙江杭州)两说,生平事迹史载不详。他主要活跃于宁宗朝,曾为权相韩侂胄堂吏,掌文书。其词以咏物见长,工于炼句,词风精巧婉丽,在南宋词坛自成一家,是姜夔之后重要的婉约派词人。

浏览史达祖全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理