满江红

缓辔西风，叹三宿、迟迟行客。

huǎn pèi xī fēng， tàn sān xiǔ、 chí chí xíng kè。

ㄏㄨㄢˇ ㄆㄟˋ ㄒㄧ ㄈㄥ， ㄊㄢˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄡˇ、 ㄔˊ ㄔˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ。

桑梓外、锄耰渐入，柳坊花陌。

sāng zǐ wài、 chú yōu jiàn rù， liǔ fāng huā mò。

ㄙㄤ ㄗˇ ㄨㄞˋ、 ㄔㄨˊ ㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˋ， ㄌㄧㄡˇ ㄈㄤ ㄏㄨㄚ ㄇㄛˋ。

双阙远腾龙凤影，九门空锁鸳鸯翼。

shuāng quē yuǎn téng lóng fèng yǐng， jiǔ mén kōng suǒ yuān yāng yì。

ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝ ㄩㄢˇ ㄊㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄥˋ ㄧㄥˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄇㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄧˋ。

更无人、擫笛傍宫墙，苔花碧。

gèng wú rén、 yè dí bàng gōng qiáng， tái huā bì。

ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ、 ㄧㄝˋ ㄉㄧˊ ㄅㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ， ㄊㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄧˋ。

天相汉，民怀国。

tiān xiàng hàn， mín huái guó。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄢˋ， ㄇㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨㄛˊ。

天厌虏，臣离德。

tiān yàn lǔ， chén lí dé。

ㄊㄧㄢ ㄧㄢˋ ㄌㄨˇ， ㄔㄣˊ ㄌㄧˊ ㄉㄜˊ。

趁建瓴一举，并收鳌极。

chèn jiàn líng yī jǔ， bìng shōu áo jí。

ㄔㄣˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧ ㄐㄩˇ， ㄅㄧㄥˋ ㄕㄡ ㄠˊ ㄐㄧˊ。

老子岂无经世术，诗人不预平戎策。

lǎo zǐ qǐ wú jīng shì shù， shī rén bú yù píng róng cè。

ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄕㄨˋ， ㄕ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄜˋ。

办一襟、风月看升平，吟春色。

bàn yī jīn、 fēng yuè kàn shēng píng， yín chūn sè。

ㄅㄢˋ ㄧ ㄐㄧㄣ、 ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄎㄢˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ， ㄧㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ。