金盏子

作者: 史达祖(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
史达祖作品热度:
★★★★☆

词作内容

奖绿催红,仰一番膏雨,始张春色。

jiǎng lǜ cuī hóng, yǎng yī fān gāo yǔ, shǐ zhāng chūn sè。

ㄐㄧㄤˇ ㄌㄩˋ ㄘㄨㄟ ㄏㄛˊㄋㄍ,˙, ㄧㄤˇ ㄧ ㄈㄢ ㄍㄠ ㄩˇ,˙, ㄕˇ ㄓㄤ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ。˙。

未踏画桥烟,江南岸、应是草秾花密。

wèi tà huà qiáo yān, jiāng nán àn、 yīng shì cǎo nóng huā mì。

ㄨㄟˋ ㄊㄚˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄚ1ㄋ,˙, ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄚˋㄋ、˙、 ㄧㄥ ㄕˋ ㄘㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄧˋ。˙。

尚忆溅裙苹溪,觉诗愁相觅。

shàng yì jiàn qún píng xī, jué shī chóu xiāng mì。

ㄕㄤˋ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧ1,˙, ㄐㄩㄝˊ ㄕ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄧˋ。˙。

光风外,除是倩莺烦燕,谩通消息。

guāng fēng wài, chú shì qiàn yīng fán yàn, màn tōng xiāo xī。

ㄍㄨㄤ ㄈㄥ ㄨㄚˋㄧ,˙, ㄔㄨˊ ㄕˋ ㄑㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄈㄢˊ ㄧㄚˋㄋ,˙, ㄇㄢˋ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ1。˙。

梨花夜来白。

lí huā yè lái bái。

ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄅㄚˊㄧ。˙。

相思梦、空阑一林月。

xiāng sī mèng、 kōng lán yī lín yuè。

ㄒㄧㄤ ㄙ ㄇㄜˋㄋㄍ、˙、 ㄎㄨㄥ ㄌㄢˊ ㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄝˋ。˙。

深深柳枝巷陌,难重遇、弓弯两袖云碧。

shēn shēn liǔ zhī xiàng mò, nán chóng yù、 gōng wān liǎng xiù yún bì。

ㄕㄣ ㄕㄣ ㄌㄧㄡˇ ㄓ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄛˋ,˙, ㄋㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄩˋ、˙、 ㄍㄨㄥ ㄨㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄡˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ。˙。

见说倦理秦筝,怯春葱无力。

jiàn shuō juàn lǐ qín zhēng, qiè chūn cōng wú lì。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄐㄩㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄜ1ㄋㄍ,˙, ㄑㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄨㄥ ㄨˊ ㄌㄧˋ。˙。

空遣恨,当时留秀句,苍苔蠹壁。

kōng qiǎn hèn, dāng shí liú xiù jù, cāng tái dù bì。

ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄜˋㄋ,˙, ㄉㄤ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄩˋ,˙, ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄉㄨˋ ㄅㄧˋ。˙。

白话文翻译

春雨滋润,催促红花、奖赏绿叶,春色方才开始张扬。

英文翻译

Urging red, rewarding green, / After a season's fertile rain, spring's colors first unfold.

创作背景

史达祖伤春怀人之词。

深度解构

描绘春景的治理秩序,反衬内心情感的失序与荒芜。

词意解析

词意概括

描绘江南春色,抒发对旧日情人的深深思念与物是人非的怅惘。

本词关键词

相思 · 溅裙 · 诗愁 · 弓弯 · 云碧 · 留秀句

《金盏子》主题、情感、意象与语气

主题: 爱情 · 羁旅 · 咏物

情感: 惆怅 · 幽怨 · 孤寂

意象: 苹溪 · 画桥烟 · 草秾花密 · 柳枝巷陌 · 苍苔蠹壁

语气: 婉约 · 缠绵 · 抒情

史达祖生平简介

史达祖,字邦卿,号梅溪,南宋中后期词人。其籍贯有汴(今河南开封)与杭(今浙江杭州)两说,生平事迹史载不详。他主要活跃于宁宗朝,曾为权相韩侂胄堂吏,掌文书。其词以咏物见长,工于炼句,词风精巧婉丽,在南宋词坛自成一家,是姜夔之后重要的婉约派词人。

浏览史达祖全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理