花心动

风约帘波，锦机寒、难遮海棠烟雨。

fēng yuē lián bō， jǐn jī hán、 nán zhē hǎi táng yān yǔ。

ㄈㄥ ㄩㄝ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄛ， ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧ ㄏㄢˊ、 ㄋㄢˊ ㄓㄜ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄧㄢ ㄩˇ。

夜酒未苏，春枕犹敧，曾是误成歌舞。

yè jiǔ wèi sū， chūn zhěn yóu qī， céng shì wù chéng gē wǔ。

ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄙㄨ， ㄔㄨㄣ ㄓㄣˇ ㄧㄡˊ ㄑㄧ， ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄨˋ ㄔㄥˊ ㄍㄜ ㄨˇ。

半褰薇帐云头散，奈愁味、不随香去。

bàn qiān wēi zhàng yún tóu sàn， nài chóu wèi、 bù suí xiāng qù。

ㄅㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄟ ㄓㄤˋ ㄩㄣˊ ㄊㄡˊ ㄙㄢˋ， ㄋㄞˋ ㄔㄡˊ ㄨㄟˋ、 ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ。

尽沈静、文园更渴，有人知否。

jìn shěn jìng、 wén yuán gèng kě， yǒu rén zhī fǒu。

ㄐㄧㄣˋ ㄕㄣˇ ㄐㄧㄥˋ、 ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄍㄥˋ ㄎㄜˇ， ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄓ ㄈㄡˇ。

懒记温柔旧处。

lǎn jì wēn róu jiù chù。

ㄌㄢˇ ㄐㄧˋ ㄨㄣ ㄖㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨˋ。

偏只怕、临风见他桃树。

piān zhǐ pà、 lín fēng jiàn tā táo shù。

ㄆㄧㄢ ㄓˇ ㄆㄚˋ、 ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄚ ㄊㄠˊ ㄕㄨˋ。

绣户锁尘，锦瑟空弦，无复画眉心绪。

xiù hù suǒ chén， jǐn sè kōng xián， wú fù huà méi xīn xù。

ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄣˊ， ㄐㄧㄣˇ ㄙㄜˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ， ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄩˋ。

待拈银管书春恨，被双燕、替人言语。

dài niān yín guǎn shū chūn hèn， bèi shuāng yàn、 tì rén yán yǔ。

ㄉㄞˋ ㄋㄧㄢ ㄧㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄨ ㄔㄨㄣ ㄏㄣˋ， ㄅㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ、 ㄊㄧˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ。

意不尽，垂杨几千万里。

yì bù jìn， chuí yáng jǐ qiān wàn lǐ。

ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ。