素馨柎萼太寒生。
多翦春冰。
夜深绿雾侵凉月，照晶晶、花叶分明。
人卧碧纱幮净，香吹雪练衣轻。
频伽衔得堕南薰。
不受纤尘。
若随荔子华清去，定空埋、身外芳名。
借重玉炉沈炷，起予石鼎汤声。
风入松
全宋词热度：
★★★★☆
史达祖作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
素馨花的花托萼片显得太过清寒冷峭。
仿佛剪下了许多春日的寒冰。
夜深时，绿雾侵染了凉月，月光照得花与叶都晶莹分明。
人卧在洁净的碧纱帐中，香气吹拂着如雪白练般轻盈的衣衫。
频伽鸟衔来了坠落的南风气息。
不沾染丝毫尘埃。
若是随同荔枝前往华清池那样的繁华地，定然会白白埋没，只剩身外的虚名。
借重玉炉中沉水香的烟缕，那石鼎煮茶的声响却启发了我。
英文翻译
Jasmine buds, too frail for the chill.
Sheared from spring's own crystal ice.
Deep night, green mist invades the cool moon, / Illuminating, clear and bright, each petal and leaf.
One rests in the pure gauze net, / Fragrance stirs, snow-white robe light.
The Kalavinka bird bears a fallen southern breeze.
Untouched by finest dust.
If it followed the litchi to Huaqing's pools, / It would be buried, its sweet fame left outside.
I borrow weight from the jade censer's sinking smoke, / Awakened by the stone tripod's boiling sound.
创作背景
史达祖咏素馨花，寄托高洁。
深度解构
词人借物言志，展现了对纯粹认同的坚守与博弈。
词意解析
词意概括
咏素馨花冰清玉洁之姿，寄托超脱尘俗、不慕虚名之志。
本词关键词
寒生 · 分明 · 纤尘 · 芳名 · 沈炷 · 汤声
东山书院编辑整理