二月东风吹客袂。
苏小门前，杨柳如腰细。
胡蝶识人游冶地。
旧曾来处花开未。
几夜湖山生梦寐。
评泊寻芳，只怕春寒里。
令岁清明逢上已。
相思先到溅裙水。
蝶恋花
全宋词热度：
★★★★☆
史达祖作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
二月的东风吹拂着游子的衣袖。
在那苏小小门前，杨柳细软如同美人腰肢。
蝴蝶也认得这处人们寻欢作乐的地方。
旧日曾游之处，不知花儿开了没有？
多少个夜晚，湖光山色闯入我的梦乡。
想要品评寻觅芳踪，又只怕春寒料峭。
今年清明时节正逢上巳节。
我的相思，已先飞到那浣裙戏水的溪旁。
英文翻译
East wind in second month tugs the traveler's sleeve.
Before Su Xiao's gate, willow strands like slender waist sway.
Butterflies know the haunts where pleasure-seekers stray.
Do flowers bloom where I once passed, I still believe?
For nights, lakes and hills have haunted my dream's weave.
To seek blooms and judge them, yet fear the chill of spring.
This year, Clear Bright meets the third-day bathing, I see.
My longing first arrives where water splashes the skirt's ring.
创作背景
史达祖春日重游旧地感怀。
深度解构
在时间的周期中，旧地重游触发了对过往欢愉的追认。
词意解析
词意概括
词人春日重游旧地，追忆往昔游冶时光，抒发对故人及逝去春光的相思之情。
本词关键词
客袂 · 游冶 · 寻芳 · 春寒 · 相思
东山书院编辑整理