江城子

鱼龙戏舞近幽宫。

yú lóng xì wǔ jìn yōu gōng。

ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧˋ ㄨˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡ ㄍㄨㄥ。

乱山中。

luàn shān zhōng。

ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ。

似途穷。

sì tú qióng。

ㄙˋ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

绿野堂深，门敞兽铺铜。

lǜ yě táng shēn， mén chǎng shòu pū tóng。

ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ ㄊㄤˊ ㄕㄣ， ㄇㄣˊ ㄔㄤˇ ㄕㄡˋ ㄆㄨ ㄊㄨㄥˊ。

无限青瑶攒峭壁，花木老，映西东。

wú xiàn qīng yáo cuán qiào bì， huā mù lǎo， yìng xī dōng。

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄘㄨㄢˊ ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧˋ， ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄌㄠˇ， ㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ。

消磨万事酒千锺。

xiāo mó wàn shì jiǔ qiān zhōng。

ㄒㄧㄠ ㄇㄛˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥ。

一襟风。

yī jīn fēng。

ㄧ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ。

鬓霜濛。

bìn shuāng méng。

ㄅㄧㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄥˊ。

忧国平生，堪笑已成翁。

yōu guó píng shēng， kān xiào yǐ chéng wēng。

ㄧㄡ ㄍㄨㄛˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ， ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄨㄥ。

惟有经纶心事在，承密诏，看重重。

wéi yǒu jīng lún xīn shì zài， chéng mì zhào， kàn chóng chóng。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄗㄞˋ， ㄔㄥˊ ㄇㄧˋ ㄓㄠˋ， ㄎㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ。