江城子

华灯高宴水精宫。

huá dēng gāo yàn shuǐ jīng gōng。

ㄏㄨㄚˊ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ。

浪花中。

làng huā zhōng。

ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ。

意无穷。

yì wú qióng。

ㄧˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

十载江湖，重绾汉符铜。

shí zǎi jiāng hú， chóng wǎn hàn fú tóng。

ㄕˊ ㄗㄞˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ， ㄔㄨㄥˊ ㄨㄢˇ ㄏㄢˋ ㄈㄨˊ ㄊㄨㄥˊ。

应有青藜存往事，人缥缈，佩丁东。

yīng yǒu qīng lí cún wǎng shì， rén piāo miǎo， pèi dīng dōng。

ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˇ ㄕˋ， ㄖㄣˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ， ㄆㄟˋ ㄉㄧㄥ ㄉㄨㄥ。

卧听萧寺响疏钟。

wò tīng xiāo sì xiǎng shū zhōng。

ㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄙˋ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ。

渡溪风。

dù xī fēng。

ㄉㄨˋ ㄒㄧ ㄈㄥ。

转空濛。

zhuǎn kōng méng。

ㄓㄨㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄇㄥˊ。

月上孤窗，邻唱有渔翁。

yuè shàng gū chuāng， lín chàng yǒu yú wēng。

ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨ ㄔㄨㄤ， ㄌㄧㄣˊ ㄔㄤˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄨㄥ。

追念使君清坐久，歌一发，恨千重。

zhuī niàn shǐ jūn qīng zuò jiǔ， gē yī fà， hèn qiān chóng。

ㄓㄨㄟ ㄋㄧㄢˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄍㄜ ㄧ ㄈㄚˋ， ㄏㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄥˊ。