水调歌头

潇洒云中鹤，容与水边鸥。

xiāo sǎ yún zhōng hè， róng yǔ shuǐ biān ōu。

ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˋ， ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄡ。

缑山仙客，飘然曾约此中留。

gōu shān xiān kè， piāo rán céng yuē cǐ zhōng liú。

ㄍㄡ ㄕㄢ ㄒㄧㄢ ㄎㄜˋ， ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄘㄥˊ ㄩㄝ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ。

更有骑鲸公子，相与翱翔八极，凛凛气横秋。

gèng yǒu qí jīng gōng zǐ， xiāng yǔ áo xiáng bā jí， lǐn lǐn qì héng qiū。

ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄗˇ， ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄠˊ ㄒㄧㄤˊ ㄅㄚ ㄐㄧˊ， ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄑㄧˋ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄡ。

明月楼头宴，樽俎好诗流。

míng yuè lóu tóu yàn， zūn zǔ hǎo shī liú。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄧㄢˋ， ㄗㄨㄣ ㄗㄨˇ ㄏㄠˇ ㄕ ㄌㄧㄡˊ。

思往事，增逸兴，唤仙舟。

sī wǎng shì， zēng yì xìng， huàn xiān zhōu。

ㄙ ㄨㄤˇ ㄕˋ， ㄗㄥ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ， ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄡ。

谁能拘束，尘埃堆里蹙昏眸。

shuí néng jū shù， chén āi duī lǐ cù hūn móu。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄐㄩ ㄕㄨˋ， ㄔㄣˊ ㄞ ㄉㄨㄟ ㄌㄧˇ ㄘㄨˋ ㄏㄨㄣ ㄇㄡˊ。

拟附星槎直上，十二玉京绛阕，高处且嬉游。

nǐ fù xīng chá zhí shàng， shí èr yù jīng jiàng què， gāo chù qiě xī yóu。

ㄋㄧˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄚˊ ㄓˊ ㄕㄤˋ， ㄕˊ ㄦˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄑㄩㄝˋ， ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧ ㄧㄡˊ。

回首视人世，天地一沙舟。

huí shǒu shì rén shì， tiān dì yī shā zhōu。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ， ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧ ㄕㄚ ㄓㄡ。