念奴娇

春来腊去，一番新风景，为君开设。

chūn lái là qù， yī fān xīn fēng jǐng， wèi jūn kāi shè。

ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄌㄚˋ ㄑㄩˋ， ㄧ ㄈㄢ ㄒㄧㄣ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ， ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄎㄞ ㄕㄜˋ。

试忆前时花雨坠，只少梅花清绝。

shì yì qián shí huā yǔ zhuì， zhǐ shǎo méi huā qīng jué。

ㄕˋ ㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄓㄨㄟˋ， ㄓˇ ㄕㄠˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ。

两个难逢，一分才欠，巧杀终如拙。

liǎng gè nán féng， yī fēn cái qiàn， qiǎo shā zhōng rú zhuō。

ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ， ㄧ ㄈㄣ ㄘㄞˊ ㄑㄧㄢˋ， ㄑㄧㄠˇ ㄕㄚ ㄓㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄛ。

玉梅人唤，雪儿来对时节。

yù méi rén huàn， xuě ér lái duì shí jié。

ㄩˋ ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˋ， ㄒㄩㄝˇ ㄦˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄟˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。

应更付属楼头，丁宁笛伴，莫把声声彻。

yīng gèng fù shǔ lóu tóu， dīng níng dí bàn， mò bǎ shēng shēng chè。

ㄧㄥ ㄍㄥˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨˇ ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ， ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄧˊ ㄅㄢˋ， ㄇㄛˋ ㄅㄚˇ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄔㄜˋ。

玉女行春娇渡马，休是鹊桥轻别。

yù nǚ xíng chūn jiāo dù mǎ， xiū shì què qiáo qīng bié。

ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄠ ㄉㄨˋ ㄇㄚˇ， ㄒㄧㄡ ㄕˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄝˊ。

对我三人，与君一醉，醉了樽重设。

duì wǒ sān rén， yǔ jūn yī zuì， zuì le zūn chóng shè。

ㄉㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄙㄢ ㄖㄣˊ， ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄗㄨㄟˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄌㄜ˙ ㄗㄨㄣ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄜˋ。

清歌未放，更须天上呼月。

qīng gē wèi fàng， gèng xū tiān shàng hū yuè。

ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄨㄟˋ ㄈㄤˋ， ㄍㄥˋ ㄒㄩ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄏㄨ ㄩㄝˋ。