满江红

姑孰名邦，黄山畔、古台巍立。

gū shú míng bāng， huáng shān pàn、 gǔ tái wēi lì。

ㄍㄨ ㄕㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄤ， ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄆㄢˋ、 ㄍㄨˇ ㄊㄞˊ ㄨㄟ ㄌㄧˋ。

秋渐老、重阳天气，郊原澄碧。

qiū jiàn lǎo、 chóng yáng tiān qì， jiāo yuán chéng bì。

ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ、 ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ， ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ。

隐隐西州增远望，长江一带平如席。

yǐn yǐn xī zhōu zēng yuǎn wàng， cháng jiāng yī dài píng rú xí。

ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄒㄧ ㄓㄡ ㄗㄥ ㄩㄢˇ ㄨㄤˋ， ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄉㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧˊ。

怅英雄、千古到如今，空遗迹。

chàng yīng xióng、 qiān gǔ dào rú jīn， kōng yí jì。

ㄔㄤˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ、 ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ， ㄎㄨㄥ ㄧˊ ㄐㄧˋ。

吴太守，文章伯。

wú tài shǒu， wén zhāng bó。

ㄨˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ， ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄅㄛˊ。

寻胜事，酬佳节。

xún shèng shì， chóu jiā jié。

ㄒㄩㄣˊ ㄕㄥˋ ㄕˋ， ㄔㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ。

拥笙歌千骑，遍游南陌。

yǒng shēng gē qiān jì， biàn yóu nán mò。

ㄩㄥˇ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄑㄧㄢ ㄐㄧˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ。

襟带江城当一面，折冲千里无强敌。

jīn dài jiāng chéng dāng yī miàn， zhé chōng qiān lǐ wú qiáng dí。

ㄐㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄉㄤ ㄧ ㄇㄧㄢˋ， ㄓㄜˊ ㄔㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄧˊ。

更行看、击楫溯中流，妖氛息。

gèng xíng kàn、 jī jí sù zhōng liú， yāo fēn xī。

ㄍㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢˋ、 ㄐㄧ ㄐㄧˊ ㄙㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄧㄠ ㄈㄣ ㄒㄧ。