减字木兰花

作者: 沈瀛(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
沈瀛作品热度:
★★★★☆

词作内容

谁来贲止。

shuí lái bēn zhǐ。

ㄕㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄅㄣ ㄓˇ。

千里得朋方切喜。

qiān lǐ dé péng fāng qiè xǐ。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄜˊ ㄆㄥˊ ㄈㄤ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧˇ。

汪氏门风。

wāng shì mén fēng。

ㄨㄤ ㄕˋ ㄇㄣˊ ㄈㄥ。

大学中庸正脉通。

dà xué zhōng yōng zhèng mò tōng。

ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄩㄥ ㄓㄥˋ ㄇㄛˋ ㄊㄨㄥ。

不妨诗酒。

bù fáng shī jiǔ。

ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄕ ㄐㄧㄡˇ。

请以还丹为荐寿。

qǐng yǐ huán dān wéi jiàn shòu。

ㄑㄧㄥˇ ㄧˇ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄢ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄡˋ。

已过羊何。

yǐ guò yáng hé。

ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ。

绍述韩门得趣多。

shào shù hán mén dé qù duō。

ㄕㄠˋ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄇㄣˊ ㄉㄜˊ ㄑㄩˋ ㄉㄨㄛ。

白话文翻译

谁前来赠礼相贺?

千里得友正深切喜悦。

汪氏家族的门风,

承继着大学中庸的正统脉通。

英文翻译

Who comes to grace this hall?

A friend from afar brings joy to all.

The Wang clan's way,

Flows from the Great Learning's sway.

创作背景

沈瀛贺汪氏友人得道。

深度解构

此词以道统传承构建文化认同的根基。

词意解析

词意概括

表达得遇知音的欣喜与对友人学问门风的赞颂。

本词关键词

得朋 · 中庸 · 荐寿

《减字木兰花》主题、情感、意象与语气

主题: 宴饮 · 颂圣 · 咏志

情感: 欣喜 · 虔敬 · 豪迈

意象: 门风 · 诗酒 · 还丹

语气: 典雅 · 庄重 · 抒情

沈瀛生平简介

沈瀛,南宋时期词人,生卒年不详,籍贯吴兴(今浙江湖州)。其文学活动主要在南宋中后期,以词作闻名,作品风格多样,既有闲适之作,亦不乏感慨之篇。在宋代词坛中,沈瀛虽非一流大家,但其词作仍有一定艺术价值,是研究南宋中后期词风演变的参考对象之一。

浏览沈瀛全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理