减字木兰花

作者: 沈瀛(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
沈瀛作品热度:
★★★★☆

词作内容

动而思止。

dòng ér sī zhǐ。

ㄉㄨㄥˋ ㄦˊ ㄙ ㄓˇ。

止即患生徒自喜。

zhǐ jí huàn shēng tú zì xǐ。

ㄓˇ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄥ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄒㄧˇ。

试举幡风。

shì jǔ fān fēng。

ㄕˋ ㄐㄩˇ ㄈㄢ ㄈㄥ。

未举之前说已通。

wèi jǔ zhī qián shuō yǐ tōng。

ㄨㄟˋ ㄐㄩˇ ㄓ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄛ ㄧˇ ㄊㄨㄥ。

携瓶沽酒。

xié píng gū jiǔ。

ㄒㄧㄝˊ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ。

却著衫来为我寿。

què zhe shān lái wèi wǒ shòu。

ㄑㄩㄝˋ ㄓㄜ˙ ㄕㄢ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄕㄡˋ。

者也之何。

zhě yě zhī hé。

ㄓㄜˇ ㄧㄝˇ ㄓ ㄏㄜˊ。

赚却阎浮世上多。

zuàn què yán fú shì shàng duō。

ㄗㄨㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ。

白话文翻译

行动时却想着停止。

英文翻译

Act, yet think of stillness.

创作背景

沈瀛辩证谈动静,讽世态。

深度解构

患生于自喜,揭示了认知的陷阱。

词意解析

词意概括

通过日常饮酒场景的戏谑对话,表达对世人沉迷言语机巧、追逐虚名的讽刺。

本词关键词

思止 · 患生 · 自喜 · 说已通 · 为我寿 · 赚却

《减字木兰花》主题、情感、意象与语气

主题: 宴饮 · 咏志 · 政治

情感: 怅惘 · 忧愤 · 沉郁

意象: 幡风

语气: 婉约 · 素淡 · 典雅

沈瀛生平简介

沈瀛,南宋时期词人,生卒年不详,籍贯吴兴(今浙江湖州)。其文学活动主要在南宋中后期,以词作闻名,作品风格多样,既有闲适之作,亦不乏感慨之篇。在宋代词坛中,沈瀛虽非一流大家,但其词作仍有一定艺术价值,是研究南宋中后期词风演变的参考对象之一。

浏览沈瀛全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理