放下著，须弥山。
分明北斗面南看。
没丝毫，相阻拦。
休儱侗，莫颟顸。
含元殿上问长安。
欲归家，行路难。
捣练子
全宋词热度：
★★★☆☆
沈瀛作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
放下它吧，即便是须弥山。
分明可以面朝南观看北斗。
没有丝毫的相阻相拦。
不要笼统含糊，也别糊涂颟顸。
在含元殿上追问长安在何方。
想要归家，却是行路艰难。
英文翻译
Lay it down—Mount Sumeru's mass.
Clearly the Dipper southward you surpass.
Not a hair's breadth hinders or blocks.
Be not vague, nor dull as rocks.
In the primal hall, ask of Chang'an's way.
Wishing homeward, the road's hard, they say.
创作背景
禅理词，以山喻执念。
深度解构
破除认知壁垒方能获得真正的方向认同。
词意解析
词意概括
以禅机妙语表达求道者欲归本心却障碍重重的矛盾心境。
本词关键词
放下 · 阻拦 · 归家 · 问 · 难
东山书院编辑整理