卜算子

作者：沈瀛（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

沈瀛作品热度：

★★★★☆

词作内容

那里是闲时，这里何曾定。

nà lǐ shì xián shí， zhè lǐ hé céng dìng。

ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ，ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄉㄧㄥˋ。

毕竟忙时恼杀人，到了还他静。

bì jìng máng shí nǎo shā rén， dào le huán tā jìng。

ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄤˊ ㄕˊ ㄋㄠˇ ㄕㄚㄖㄣˊ，ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄏㄨㄢˊ ㄊㄚㄐㄧㄥˋ。

静处又如何，莫被顽空引。

jìng chù yòu rú hé， mò bèi wán kōng yǐn。

ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˋ ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ，ㄇㄛˋ ㄅㄟˋ ㄨㄢˊ ㄎㄨㄥㄧㄣˇ。

一道神光总现前，受用无穷尽。

yī dào shén guāng zǒng xiàn qián， shòu yòng wú qióng jìn。

ㄧㄉㄠˋ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄤㄗㄨㄥˇ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ，ㄕㄡˋ ㄩㄥˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄣˋ。

何处才算得清闲？此处又何曾有过安定？

毕竟繁忙时烦扰死人，事过之后终归寂静。

寂静之处又当如何？莫要被顽空之见牵引。

一道神光总在眼前显现，受用起来无穷无尽。

Where is true leisure? Here, what constancy is found?

In the end, busyness vexes to death, yet in its wake returns stillness.

And what of stillness itself? Beware the lure of inert emptiness.

A single divine light ever appears before, its use boundless and endless.

沈瀛辨析动静空有。

对静与顽空的区分体现了深刻的治理智慧。

通过对比忙与静的状态，探讨如何在静中保持灵明觉性，避免堕入顽空，最终体悟神光现前、受用无穷的境界。

忙时 · 静处 · 受用

沈瀛，南宋时期词人，生卒年不详，籍贯吴兴（今浙江湖州）。其文学活动主要在南宋中后期，以词作闻名，作品风格多样，既有闲适之作，亦不乏感慨之篇。在宋代词坛中，沈瀛虽非一流大家，但其词作仍有一定艺术价值，是研究南宋中后期词风演变的参考对象之一。

东山书院编辑整理