卜算子

作者：沈瀛（宋）

全宋词热度：

★★★★☆

沈瀛作品热度：

★★★★☆

词作内容

睡觉五更钟，正好深提省。

shuì jiào wǔ gēng zhōng， zhèng hǎo shēn tí xǐng。

ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ ㄨˇ ㄍㄥㄓㄨㄥ，ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ ㄕㄣㄊㄧˊ ㄒㄧㄥˇ。

只看如今梦几般，觉后原无影。

zhǐ kàn rú jīn mèng jǐ bān， jué hòu yuán wú yǐng。

ㄓˇ ㄎㄢˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄇㄥˋ ㄐㄧˇ ㄅㄢ，ㄐㄩㄝˊ ㄏㄡˋ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄧㄥˇ。

明暗若从来，且道来从甚。

míng àn ruò cóng lái， qiě dào lái cóng shèn。

ㄇㄧㄥˊ ㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ，ㄑㄧㄝˇ ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄣˋ。

不是空生不是根，认取真如性。

bú shì kōng shēng bú shì gēn， rèn qǔ zhēn rú xìng。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄎㄨㄥㄕㄥㄅㄨˊ ㄕˋ ㄍㄣ，ㄖㄣˋ ㄑㄩˇ ㄓㄣㄖㄨˊ ㄒㄧㄥˋ。

五更钟响时醒来，正好深深自省。

只看当下浮现多少梦境，醒后却了无痕迹。

光明与黑暗若从来就有，且问它们从何而来？

并非凭空而生亦非有所依凭，要体认那真如本性。

Awake at the fifth-watch bell, a moment for deep reflection.

Observe the dreams of now, yet after waking, not a trace remains.

Light and dark since time began, from whence do they arise?

Neither void-born nor rooted, recognize the true suchness nature.

沈瀛参禅悟道之作。

对明暗本源的追问触及了根本的认知框架。

通过梦境与觉醒的对比，探讨真如自性的禅理。

觉后 · 无影 · 从来 · 真如

意象：五更钟 · 梦 · 影 · 明暗 · 根 · 性

沈瀛，南宋时期词人，生卒年不详，籍贯吴兴（今浙江湖州）。其文学活动主要在南宋中后期，以词作闻名，作品风格多样，既有闲适之作，亦不乏感慨之篇。在宋代词坛中，沈瀛虽非一流大家，但其词作仍有一定艺术价值，是研究南宋中后期词风演变的参考对象之一。

东山书院编辑整理