诉衷情

作者: 沈蔚(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
沈蔚作品热度:
★★★★☆

词作内容

深深院宇小池塘。

shēn shēn yuàn yǔ xiǎo chí táng。

ㄕㄣ ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ。

一径碧梧长。

yī jìng bì wú cháng。

ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄔㄤˊ。

青春又归何处,新笋绿成行。

qīng chūn yòu guī hé chù, xīn sǔn lǜ chéng háng。

ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ, ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄣˇ ㄌㄩˋ ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ。

多少事,恼人肠。

duō shǎo shì, nǎo rén cháng。

ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄕˋ, ㄋㄠˇ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ。

懒思量。

lǎn sī liang。

ㄌㄢˇ ㄙ ㄌㄧㄤ˙。

香消一炷,睡起霎时,日过东窗。

xiāng xiāo yī zhù, shuì qǐ shà shí, rì guò dōng chuāng。

ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄧ ㄓㄨˋ, ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄕㄚˋ ㄕˊ, ㄖˋ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄤ。

白话文翻译

深深的庭院里,有一方小池塘。

英文翻译

Deep courtyards hold a tiny pond, serene.

创作背景

沈蔚小令,写暮春心绪。

深度解构

以物理空间的幽深,隐喻个体认同的疏离与倦怠。

词意解析

词意概括

描写深院暮春景色,抒发青春易逝、心事烦扰的闲愁。

本词关键词

青春 · 事恼人肠 · 懒思量 · 香消 · 睡起

《诉衷情》主题、情感、意象与语气

主题: 闺怨 · 咏物 · 羁旅

情感: 惆怅 · 孤寂 · 怅惘

意象: 院宇 · 池塘 · 碧梧 · 新笋 · 东窗

语气: 婉约 · 清新 · 缠绵

沈蔚生平简介

沈蔚,宋代词人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于北宋中后期。其词作在当时有一定声名,尤以《满庭芳·柳与堤回》等作品传世,风格婉约清丽,是宋代众多才华出众但生平隐晦的词人代表之一,生平事迹主要散见于《全宋词》等后世辑录。

浏览沈蔚全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理