别酒初醒。
bié jiǔ chū xǐng。
ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄥˇ。
似一番梦觉，屈指堪惊。
sì yī fān mèng jué， qū zhǐ kān jīng。
ㄙˋ ㄧ ㄈㄢ ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄑㄩ ㄓˇ ㄎㄢ ㄐㄧㄥ。
犹疑送消寄息，遇著人听。
yóu yí sòng xiāo jì xī， yù zhù rén tīng。
ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄐㄧˋ ㄒㄧ， ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄥ。
当初唤作，据眼前、略略看承。
dāng chū huàn zuò， jù yǎn qián、 lüè lüè kàn chéng。
ㄉㄤ ㄔㄨ ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄐㄩˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ、 ㄌㄩㄝˋ ㄌㄩㄝˋ ㄎㄢˋ ㄔㄥˊ。
及去了，从头想伊，心下始觉宁宁。
jí qù le， cóng tóu xiǎng yī， xīn xià shǐ jué níng níng。
ㄐㄧˊ ㄑㄩˋ ㄌㄜ˙， ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤˇ ㄧ， ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄧㄥˊ ㄋㄧㄥˊ。
黄昏画角重城。
huáng hūn huà jiǎo chóng chéng。
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄥˊ。
更伤高念远，怀抱何胜。
gèng shāng gāo niàn yuǎn， huái bào hé shèng。
ㄍㄥˋ ㄕㄤ ㄍㄠ ㄋㄧㄢˋ ㄩㄢˇ， ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄏㄜˊ ㄕㄥˋ。
良时好景，算来半为愁生。
liáng shí hǎo jǐng， suàn lái bàn wèi chóu shēng。
ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˇ， ㄙㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄅㄢˋ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄕㄥ。
幽期暂阻，便就中、月白风清。
yōu qī zàn zǔ， biàn jiù zhōng、 yuè bái fēng qīng。
ㄧㄡ ㄑㄧ ㄗㄢˋ ㄗㄨˇ， ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ、 ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ。
千万计，年年断除不得，是这些情。
qiān wàn jì， nián nián duàn chú bù dé， shì zhè xiē qíng。
ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄐㄧˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ， ㄕˋ ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ ㄑㄧㄥˊ。