望南云慢

木叶轻飞，乍雨歇亭皋，帘卷秋光。

mù yè qīng fēi， zhà yǔ xiē tíng gāo， lián juǎn qiū guāng。

ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄟ， ㄓㄚˋ ㄩˇ ㄒㄧㄝ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄠ， ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ。

栏隈砌角，绽拒霜几处，蓓深浅红芳。

lán wēi qì jiǎo， zhàn jù shuāng jǐ chù， bèi shēn qiǎn hóng fāng。

ㄌㄢˊ ㄨㄟ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄠˇ， ㄓㄢˋ ㄐㄩˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ， ㄅㄟˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄤ。

应恨开时晚，伴翠菊、风前并香。

yīng hèn kāi shí wǎn， bàn cuì jú、 fēng qián bìng xiāng。

ㄧㄥ ㄏㄣˋ ㄎㄞ ㄕˊ ㄨㄢˇ， ㄅㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄩˊ、 ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ。

晓来寒露，嫩脸低凝，似带啼妆。

xiǎo lái hán lù， nèn liǎn dī níng， sì dài tí zhuāng。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ， ㄋㄣˋ ㄌㄧㄢˇ ㄉㄧ ㄋㄧㄥˊ， ㄙˋ ㄉㄞˋ ㄊㄧˊ ㄓㄨㄤ。

堪伤。

kān shāng。

ㄎㄢ ㄕㄤ。

记得佳人，当时怨别，盈腮泪粉行行。

jì dé jiā rén， dāng shí yuàn bié， yíng sāi lèi fěn háng háng。

ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ， ㄉㄤ ㄕˊ ㄩㄢˋ ㄅㄧㄝˊ， ㄧㄥˊ ㄙㄞ ㄌㄟˋ ㄈㄣˇ ㄏㄤˊ ㄏㄤˊ。

而今最苦，奈千里身心，两处凄凉。

ér jīn zuì kǔ， nài qiān lǐ shēn xīn， liǎng chù qī liáng。

ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄨˇ， ㄋㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄕㄣ ㄒㄧㄣ， ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ。

感物成消黯，念旧欢、空劳寸肠。

gǎn wù chéng xiāo àn， niàn jiù huān、 kōng láo cùn cháng。

ㄍㄢˇ ㄨˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄢˋ， ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄢ、 ㄎㄨㄥ ㄌㄠˊ ㄘㄨㄣˋ ㄔㄤˊ。

月斜残漏，梦断孤帏，一枕思量。

yuè xié cán lòu， mèng duàn gū wéi， yī zhěn sī liang。

ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄘㄢˊ ㄌㄡˋ， ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄨ ㄨㄟˊ， ㄧ ㄓㄣˇ ㄙ ㄌㄧㄤ˙。