失调名

作者: 沈唐(宋)

全宋词热度:
★★☆☆☆
沈唐作品热度:
★★★☆☆

词作内容

不是这,下辈无礼,都缘是我,自家遭逢。

bú shì zhè, xià bèi wú lǐ, dōu yuán shì wǒ, zì jiā zāo féng。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄓㄜˋ, ㄒㄧㄚˋ ㄅㄟˋ ㄨˊ ㄌㄧˇ, ㄉㄡ ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄨㄛˇ, ㄗˋ ㄐㄧㄚ ㄗㄠ ㄈㄥˊ。

白话文翻译

并非晚辈无礼,都因我自己遭逢此境。

英文翻译

Not that they, the younger ones, are rude; / All because I, myself, have met this fate.

创作背景

沈唐自嘲际遇之作。

深度解构

这种自省是对个体命运周期的清醒认知。

词意解析

词意概括

以自嘲口吻诉说自身不幸遭遇,将他人无礼归咎于自身命运不济。

本词关键词

遭逢 · 缘是 · 不是

《失调名》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏志 · 政治

情感: 悲凉 · 惆怅 · 忧愤

意象: 下辈 · 无礼

语气: 沉郁 · 素淡 · 抒情

沈唐生平简介

沈唐,北宋词人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于宋仁宗时期。其词作在当时有一定声名,尤以《望海潮》等作品见称,是北宋中期一位值得注意的词人,但后世流传不广,生平事迹湮没无闻。

浏览沈唐全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理