虞美人

暮云衰草连天远。

mù yún shuāi cǎo lián tiān yuǎn。

ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄩㄢˇ。

不记离人怨。

bù jì lí rén yuàn。

ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄩㄢˋ。

可怜无处不关情。

kě lián wú chù bù guān qíng。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ。

梦断孤鸿哀怨、两三声。

mèng duàn gū hóng āi yuàn、 liǎng sān shēng。

ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄞ ㄩㄢˋ、 ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄕㄥ。

恨眉醉眼何时见。

hèn méi zuì yǎn hé shí jiàn。

ㄏㄣˋ ㄇㄟˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ。

夜夜相思遍。

yè yè xiāng sī biàn。

ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄅㄧㄢˋ。

梧桐叶落候蛩秋。

wú tóng yè luò hòu qióng qiū。

ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧㄡ。

唯有一江烟雨、替人愁。

wéi yǒu yī jiāng yān yǔ、 tì rén chóu。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄩˇ、 ㄊㄧˋ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ。