行香子

作者: 沈端节(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
沈端节作品热度:
★★★★☆

词作内容

烟淡回塘。

yān dàn huí táng。

ㄧㄢ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄚˊㄋㄍ.˙。

月浸疏篁。

. yuè jìn shū。

ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨ ㄏㄨㄚˊㄋㄍ.˙。

一枝□、压尽群芳。

hu áng .、 yī zhī yā jìn。

ㄧ ㄓ ㄧㄚ、 ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄚ1ㄋㄍ.˙ ㄒㄧㄠ。

修然风度,玉质金章。

qún fān g. xiāo, rán fēng dù yù。

ㄖㄢˊ ㄈㄥ ㄉㄨˋ,˙ ㄩˋ, ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄚ1ㄋㄍ.˙ ㄧㄡˇ。

有许多情,许多韵,许多香。

zhì jīn zhā ng., yǒu xǔ duō, qíng xǔ duō。

ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊㄋㄍ,˙ ㄒㄩˇ, ㄉㄨㄛ ㄩˋㄋ,˙ ㄒㄩˇ, ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚ1ㄋㄍ.˙ ㄓㄨㄥ。

中酒情怀,琢句心肠。

yùn xǔ duō xiān, g. zhōng jiǔ qíng。

ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˊㄧ,˙ ㄓㄨㄛˊ, ㄐㄩˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄚˊㄋㄍ.˙ ㄧˇ。

倚屏山、子细端相。

huái zhuó jù、 xīn ch áng. yǐ。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ1ㄋ、˙ ㄗˇ、 ㄒㄧˋ ㄉㄨㄢ ㄒㄧㄚ1ㄋㄍ.˙ ㄅㄧㄥ。

冰芽初试,柑子新尝。

píng shān zǐ xì, duān xi āng .。

ㄧㄚˊ ㄔㄨ ㄕˋ,˙ ㄍㄢ, ㄗˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄚˊㄋㄍ.˙ ㄍㄥˋ。

更绮窗前,冰壶畔,看匀妆。

bīng yá chū shì, gān zǐ xīn, chá ng. gèng。

ㄑㄧˇ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄚˊㄋ,˙ ㄅㄧㄥ, ㄏㄨˊ ㄆㄚˋㄋ,˙ ㄎㄢˋ, ㄩㄣˊ ㄓㄨㄚ1ㄋㄍ.˙。

白话文翻译

轻烟淡淡,笼罩着回环的池塘。

英文翻译

Mist veils the winding pond.

创作背景

南宋沈端节咏梅抒怀。

深度解构

以梅为镜,展现士大夫的自我认同与风骨。

词意解析

词意概括

描绘月下赏梅的闲雅情致,突出梅花的风姿与幽香,以及文人品酒赏花的悠然心境。

本词关键词

风度 · 玉质 · 冰芽

《行香子》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 田园

情感: 恬淡 · 欣喜 · 柔情

意象: 回塘 · 疏篁 · 冰壶

语气: 婉约 · 典雅 · 清新

沈端节生平简介

沈端节,南宋词人,生卒年不详,籍贯吴兴(今浙江湖州)。其生平事迹在正史中记载甚少,主要活动于南宋时期。在文学史上,他以词作闻名,作品风格婉约清丽,情感真挚,是南宋中后期一位有一定影响力的词人,但整体知名度与流传度不及同时代的大家。

浏览沈端节全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理