探春令

旧家元夜，追随风月，连宵欢宴。

jiù jiā yuán yè， zhuī suí fēng yuè， lián xiāo huān yàn。

ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄩㄢˊ ㄧㄝˋ， ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄢ ㄧㄢˋ。

被那懑、引得滴流地，一似蛾儿转。

bèi nà mèn、 yǐn dé dī liú dì， yī sì é ér zhuǎn。

ㄅㄟˋ ㄋㄚˋ ㄇㄣˋ、 ㄧㄣˇ ㄉㄜˊ ㄉㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧˋ， ㄧ ㄙˋ ㄜˊ ㄦˊ ㄓㄨㄢˇ。

而今百事心情懒。

ér jīn bǎi shì xīn qíng lǎn。

ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄢˇ。

灯下几曾忺看。

dēng xià jǐ céng xiān kàn。

ㄉㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄎㄢˋ。

算静中、唯有窗间梅影，合是幽人伴。

suàn jìng zhōng、 wéi yǒu chuāng jiān méi yǐng， hé shì yōu rén bàn。

ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ、 ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄢ ㄇㄟˊ ㄧㄥˇ， ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ。