鹊桥仙

怀人意思，悲秋情绪，长是文园病后。

huái rén yì si， bēi qiū qíng xù， cháng shì wén yuán bìng hòu。

ㄏㄨㄞˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄙ˙， ㄅㄟ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ， ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄡˋ。

蛛丝轻袅玉钗风，想花貌、参差依旧。

zhū sī qīng niǎo yù chāi fēng， xiǎng huā mào、 cēn cī yī jiù。

ㄓㄨ ㄙ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄩˋ ㄔㄞ ㄈㄥ， ㄒㄧㄤˇ ㄏㄨㄚ ㄇㄠˋ、 ㄘㄣ ㄘ ㄧ ㄐㄧㄡˋ。

无穷往事，一襟新恨，老泪淋浪卮酒。

wú qióng wǎng shì， yī jīn xīn hèn， lǎo lèi lín láng zhī jiǔ。

ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄨㄤˇ ㄕˋ， ㄧ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄏㄣˋ， ㄌㄠˇ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˊ ㄓ ㄐㄧㄡˇ。

天涯相对话平生，怅南北、还如箕斗。

tiān yá xiāng duì huà píng shēng， chàng nán běi、 huán rú jī dǒu。

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ， ㄔㄤˋ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ、 ㄏㄨㄢˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧ ㄉㄡˇ。