青玉案

史君标韵如徐庾。

shǐ jūn biāo yùn rú xú yǔ。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄠ ㄩㄣˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩˊ ㄩˇ。

更名节、高千古。

gèng míng jié、 gāo qiān gǔ。

ㄍㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ、 ㄍㄠ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ。

卧治姑溪才小驻。

wò zhì gū xī cái xiǎo zhù。

ㄨㄛˋ ㄓˋ ㄍㄨ ㄒㄧ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˋ。

闲云无定，阳春有脚，又作南昌去。

xián yún wú dìng， yáng chūn yǒu jiǎo， yòu zuò nán chāng qù。

ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ， ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠˇ， ㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄔㄤ ㄑㄩˋ。

兴来亭上清歌度。

xìng lái tíng shàng qīng gē dù。

ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄉㄨˋ。

尽能唱、公诗句。

jìn néng chàng、 gōng shī jù。

ㄐㄧㄣˋ ㄋㄥˊ ㄔㄤˋ、 ㄍㄨㄥ ㄕ ㄐㄩˋ。

记取诸生临别语。

jì qǔ zhū shēng lín bié yǔ。

ㄐㄧˋ ㄑㄩˇ ㄓㄨ ㄕㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄩˇ。

从容占对，天颜应喜，千万留王所。

cōng róng zhàn duì， tiān yán yìng xǐ， qiān wàn liú wáng suǒ。

ㄘㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄢˋ ㄉㄨㄟˋ， ㄊㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄧㄥˋ ㄒㄧˇ， ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄛˇ。