满庭芳

雾薄阴轻，林深烟暖，海棠特地开迟。

wù báo yīn qīng， lín shēn yān nuǎn， hǎi táng tè dì kāi chí。

ㄨˋ ㄅㄠˊ ㄧㄣ ㄑㄧㄥ， ㄌㄧㄣˊ ㄕㄣ ㄧㄢ ㄋㄨㄢˇ， ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄎㄞ ㄔˊ。

光风绝艳，独自殿芳时。

guāng fēng jué yàn， dú zì diàn fāng shí。

ㄍㄨㄤ ㄈㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢˋ， ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄤ ㄕˊ。

须信东君注意，花神会、别有看持。

xū xìn dōng jūn zhù yì， huā shén huì、 bié yǒu kàn chí。

ㄒㄩ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄓㄨˋ ㄧˋ， ㄏㄨㄚ ㄕㄣˊ ㄏㄨㄟˋ、 ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄎㄢˋ ㄔˊ。

群英外，嫣然一笑，富贵出添姿。

qún yīng wài， yān rán yī xiào， fù guì chū tiān zī。

ㄑㄩㄣˊ ㄧㄥ ㄨㄞˋ， ㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ， ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄊㄧㄢ ㄗ。

日长，春睡足，粉香扑扑，酒晕微微。

rì cháng， chūn shuì zú， fěn xiāng pū pū， jiǔ yūn wēi wēi。

ㄖˋ ㄔㄤˊ， ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˋ ㄗㄨˊ， ㄈㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄆㄨ ㄆㄨ， ㄐㄧㄡˇ ㄩㄣ ㄨㄟ ㄨㄟ。

明皇当日，称许最相宜。

míng huáng dāng rì， chēng xǔ zuì xiāng yí。

ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄤ ㄖˋ， ㄔㄥ ㄒㄩˇ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ。

妃子扶来半醉，宫妆淡、不扫蛾眉，偏怜处，流莺惊绕，金弹拂丛飞。

fēi zǐ fú lái bàn zuì， gōng zhuāng dàn、 bù sǎo é méi， piān lián chù， liú yīng jīng rào， jīn dàn fú cóng fēi。

ㄈㄟ ㄗˇ ㄈㄨˊ ㄌㄞˊ ㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄤ ㄉㄢˋ、 ㄅㄨˋ ㄙㄠˇ ㄜˊ ㄇㄟˊ， ㄆㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄖㄠˋ， ㄐㄧㄣ ㄉㄢˋ ㄈㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄟ。