洞仙歌

雪肌花貌，见了千千万。

xuě jī huā mào， jiàn le qiān qiān wàn。

ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧ ㄏㄨㄚ ㄇㄠˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ。

眼去眉来几曾管。

yǎn qù méi lái jǐ céng guǎn。

ㄧㄢˇ ㄑㄩˋ ㄇㄟˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄢˇ。

被今回打住，没□施程，□捺地，却悔看承较晚。

bèi jīn huí dǎ zhù， méi shī chéng nà， dì què huǐ， kàn chéng jiào wǎn qín xīn。

ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄚˇ ㄓㄨˋ， ㄇㄟˊ ㄕ ㄔㄥˊ ㄋㄚˋ， ㄉㄧˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˇ， ㄎㄢˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ。

琴心传密意，唯有相知，失笑他满恁撩乱。

chuán mì yì wéi yǒu， xiāng zhī shī xiào， tā mǎn nèn liáo luàn dǒu xià。

ㄔㄨㄢˊ ㄇㄧˋ ㄧˋ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ， ㄒㄧㄤ ㄓ ㄕ ㄒㄧㄠˋ， ㄊㄚ ㄇㄢˇ ㄋㄣˋ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄡˇ ㄒㄧㄚˋ。

抖下俏和娇，掩翠凌红，真个是、从前可见。

qiào hé jiāo yǎn cuì， líng hóng zhēn gè， shì cóng qián、 kě jiàn jù rù。

ㄑㄧㄠˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄠ ㄧㄢˇ ㄘㄨㄟˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄣ ㄍㄜˋ， ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ、 ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩˋ ㄖㄨˋ。

据入马牢笼怎乾休，但拈取真诚，试教人看。

mǎ láo lóng zěn qián xiū dàn niān， qǔ zhēn chéng shì jiào， rén kàn。

ㄇㄚˇ ㄌㄠˊ ㄌㄨㄥˊ ㄗㄣˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄉㄢˋ ㄋㄧㄢ， ㄑㄩˇ ㄓㄣ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄠˋ， ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ。