卜算子

作者：沈端节（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

沈端节作品热度：

★★★★☆

词作内容

愁极强登临，毕竟愁难避。

chóu jí qiáng dēng lín， bì jìng chóu nán bì。

ㄔㄡˊ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄥㄌㄧㄣˊ，ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄡˊ ㄋㄢˊ ㄅㄧˋ。

千里江山黯淡中，总是悲秋意。

qiān lǐ jiāng shān àn dàn zhōng， zǒng shì bēi qiū yì。

ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄐㄧㄤㄕㄢㄢˋ ㄉㄢˋ ㄓㄨㄥ，ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄅㄟㄑㄧㄡㄧˋ。

谁插菊花枝，谁带茱萸佩。

shuí chā jú huā zhī， shuí dài zhū yú pèi。

ㄕㄨㄟˊ ㄔㄚㄐㄩˊ ㄏㄨㄚㄓ，ㄕㄨㄟˊ ㄉㄞˋ ㄓㄨㄩˊ ㄆㄟˋ。

独倚阑干醉不成，日暮西风起。

dú yǐ lán gān zuì bù chéng， rì mù xī fēng qǐ。

ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ，ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄈㄥㄑㄧˇ。

愁苦到极点时勉强登高远望，可终究难以避开这愁绪。

千里江山笼罩在黯淡之中，弥漫的全是悲秋的意绪。

是谁插上了菊花枝？又是谁佩戴着茱萸？

独自倚着栏杆，想醉却醉不成，日暮时分西风乍起。

In deepest sorrow, I force myself to climb high; yet after all, sorrow cannot be avoided.

A thousand miles of rivers and hills dimmed in gloom, always the sentiment of mourning autumn.

Who has planted chrysanthemum branches? Who wears the cornelian charm?

Leaning alone on the railings, drunkenness won't come; dusk falls, the west wind rises.

沈端节重阳悲秋，羁旅思乡。

在节令周期中，个人愁绪与江山黯淡形成认知共振。

词人登高悲秋，感怀孤寂，借重阳景物抒写内心愁绪。

登临 · 黯淡 · 独倚 · 日暮

沈端节，南宋词人，生卒年不详，籍贯吴兴（今浙江湖州）。其生平事迹在正史中记载甚少，主要活动于南宋时期。在文学史上，他以词作闻名，作品风格婉约清丽，情感真挚，是南宋中后期一位有一定影响力的词人，但整体知名度与流传度不及同时代的大家。

东山书院编辑整理