望海潮

山连嵩岱，疆分齐鲁，济南自古多奇月。

shān lián sōng dài， jiāng fēn qí lǔ， jì nán zì gǔ duō qí yuè。

ㄕㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄉㄞˋ， ㄐㄧㄤ ㄈㄣ ㄑㄧˊ ㄌㄨˇ， ㄐㄧˋ ㄋㄢˊ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊ ㄩㄝˋ。

魄堕英星，芒剪瑞□，来参汉主龙飞。

pò duò yīng xīng， máng jiǎn ruì lái， cān hàn zhǔ lóng fēi xiān。

ㄆㄛˋ ㄉㄨㄛˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄥ， ㄇㄤˊ ㄐㄧㄢˇ ㄖㄨㄟˋ ㄌㄞˊ， ㄘㄢ ㄏㄢˋ ㄓㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄢ。

仙露浥繁枝。

lù yì fán zhī zhèn。

ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄈㄢˊ ㄓ ㄓㄣˋ。

振家声赫奕，金印传龟。

jiā shēng hè yì jīn， yìn chuán guī yī。

ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄏㄜˋ ㄧˋ ㄐㄧㄣ， ㄧㄣˋ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄧ。

一种春风，后园桃李自成蹊。

zhǒng chūn fēng hòu， yuán táo lǐ zì chéng qī huái。

ㄓㄨㄥˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄏㄡˋ， ㄩㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧ ㄏㄨㄞˊ。

淮堧暂弭旌旗。

ruán zàn mǐ jīng qí qìng。

ㄖㄨㄢˊ ㄗㄢˋ ㄇㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄥˋ。

庆歌浮绿野，人静圜扉。

gē fú lǜ yě rén， jìng huán fēi méi。

ㄍㄜ ㄈㄨˊ ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ， ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄟ ㄇㄟˊ。

梅破粉痕，柳回星眼，相将紫诏催归。

pò fěn hén liǔ， huí xīng yǎn xiāng， jiāng zǐ zhào cuī guī yù。

ㄆㄛˋ ㄈㄣˇ ㄏㄣˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄥ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ， ㄐㄧㄤ ㄗˇ ㄓㄠˋ ㄘㄨㄟ ㄍㄨㄟ ㄩˋ。

玉勒晓骢嘶。

lè xiǎo cōng sī wàng。

ㄌㄜˋ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄨㄥ ㄙ ㄨㄤˋ。

望天墀咫尺，香惹朝衣。

tiān chí zhǐ chǐ xiāng， rě cháo yī zuì。

ㄊㄧㄢ ㄔˊ ㄓˇ ㄔˇ ㄒㄧㄤ， ㄖㄜˇ ㄔㄠˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ。

最好朱颜绿发，劝宴凤凰池。

hǎo zhū yán lǜ fà quàn， yàn fèng huáng chí。

ㄏㄠˇ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄌㄩˋ ㄈㄚˋ ㄑㄩㄢˋ， ㄧㄢˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔˊ。