扑蝴蝶

兰摧蕙折，霜重晓风恶。

lán cuī huì zhé， shuāng zhòng xiǎo fēng è。

ㄌㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄜˊ， ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄜˋ。

长安何处，孤根谩自托。

cháng ān hé chù， gū gēn mán zì tuō。

ㄔㄤˊ ㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄍㄨ ㄍㄣ ㄇㄢˊ ㄗˋ ㄊㄨㄛ。

水寒断续溪桥，月破黄昏院落。

shuǐ hán duàn xù xī qiáo， yuè pò huáng hūn yuàn luò。

ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄠˊ， ㄩㄝˋ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˋ。

相逢俨然瘦削。

xiāng féng yǎn rán shòu xuē。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄧㄢˇ ㄖㄢˊ ㄕㄡˋ ㄒㄩㄝ。

最萧索。

zuì xiāo suǒ。

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ。

星星蓬鬓，杳杳家山路正貌。

xīng xīng péng bìn， yǎo yǎo jiā shān lù zhèng mào。

ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄆㄥˊ ㄅㄧㄣˋ， ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄓㄥˋ ㄇㄠˋ。

攀枝嗅蕊，露陪清泪阁。

pān zhī xiù ruǐ， lù péi qīng lèi gé。

ㄆㄢ ㄓ ㄒㄧㄡˋ ㄖㄨㄟˇ， ㄌㄨˋ ㄆㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄟˋ ㄍㄜˊ。

已无蝶使蜂媒，不共莺期燕约。

yǐ wú dié shǐ fēng méi， bù gòng yīng qī yàn yuē。

ㄧˇ ㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄕˇ ㄈㄥ ㄇㄟˊ， ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄥ ㄑㄧ ㄧㄢˋ ㄩㄝ。

甘心伴人淡泊。

gān xīn bàn rén dàn bó。

ㄍㄢ ㄒㄧㄣ ㄅㄢˋ ㄖㄣˊ ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ。