满庭芳

落日旌旗，清霜剑戟，塞角声唤严更。

luò rì jīng qí， qīng shuāng jiàn jǐ， sāi jiǎo shēng huàn yán gēng。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ， ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ， ㄙㄞ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄢˊ ㄍㄥ。

论兵慷慨，齿颊带风生。

lùn bīng kāng kǎi， chǐ jiá dài fēng shēng。

ㄌㄨㄣˋ ㄅㄧㄥ ㄎㄤ ㄎㄞˇ， ㄔˇ ㄐㄧㄚˊ ㄉㄞˋ ㄈㄥ ㄕㄥ。

坐拥貔貅十万，衔枚勇、云槊交横。

zuò yōng pí xiū shí wàn， xián méi yǒng、 yún shuò jiāo héng。

ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥ ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ ㄕˊ ㄨㄢˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄇㄟˊ ㄩㄥˇ、 ㄩㄣˊ ㄕㄨㄛˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄥˊ。

笑谈顷，匈奴授首，千里静欃枪。

xiào tán qǐng， xiōng nú shòu shǒu， qiān lǐ jìng chán qiāng。

ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄥˇ， ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ ㄕㄡˋ ㄕㄡˇ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄢˊ ㄑㄧㄤ。

荆襄，人按堵，提壶劝酒，布谷催耕。

jīng xiāng， rén àn dǔ， tí hú quàn jiǔ， bù gǔ cuī gēng。

ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄤ， ㄖㄣˊ ㄢˋ ㄉㄨˇ， ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄅㄨˋ ㄍㄨˇ ㄘㄨㄟ ㄍㄥ。

芝夫荛子，歌舞威名。

zhī fū ráo zǐ， gē wǔ wēi míng。

ㄓ ㄈㄨ ㄖㄠˊ ㄗˇ， ㄍㄜ ㄨˇ ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ。

好是轻裘缓带，驱营阵、绝漠横行。

hǎo shì qīng qiú huǎn dài， qū yíng zhèn、 jué mò héng xíng。

ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˇ ㄉㄞˋ， ㄑㄩ ㄧㄥˊ ㄓㄣˋ、 ㄐㄩㄝˊ ㄇㄛˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ。

功谁纪，风神宛转，麟阁画丹青。

gōng shuí jì， fēng shén wǎn zhuǎn， lín gé huà dān qīng。

ㄍㄨㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˋ， ㄈㄥ ㄕㄣˊ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ， ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ。