天然潇洒，尽人间、无物堪齐标格。
只与姮娥为伴侣，方显一家颜色。
好是多情，一年一度，首作东君客。
竹篱茅舍，典刑别是清白。
惆怅玉杵无凭，蓝桥人去，空锁神仙宅。
今日天涯凭马上，忽见轻盈冰魄。
恰似当年，温柔乡里，晓看新妆额。
临风三嗅，挽条不忍空摘。
念奴娇
全宋词热度：
★★★★☆
邵博作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
（梅花）天生潇洒，人间万物无一能与之比标格。
只有与月中嫦娥为伴，才显出一家的独特风姿。
最是多情，每年一度，率先作为春神的使者到来。
在竹篱茅舍旁，其典范风姿别有一种清白。
惆怅那玉杵无踪，蓝桥人已去，空锁着神仙洞府。
今日漂泊天涯，在马背上，忽见那轻盈如冰的魂魄。
恰似当年，在温柔乡里，拂晓看那新妆的额头。
临风再三嗅其芬芳，挽住枝条不忍空手摘取。
英文翻译
Naturally free and graceful, beyond all worldly measure and grace.
Only with the Moon Goddess as companion, her true colors find their place.
So full of feeling, once a year, she arrives as Spring's first guest with pace.
By bamboo fence and thatched hut, her classic form shows a purity none can efface.
Melancholy, the jade pestle lost, the Blue Bridge man gone, the immortal abode left empty in space.
Today, at the ends of earth, on horseback, I suddenly see her轻盈 icy soul's trace.
Just like those years, in the land of tenderness, at dawn, admiring her newly adorned face.
Facing the wind, I inhale thrice, reluctant to pluck a branch and leave an empty space.
创作背景
词人羁旅见梅，追慕其高洁，怀想仙缘旧事。
深度解构
对完美典范的追寻，暗含了精英的认知偏好。
词意解析
词意概括
词人借咏梅寄托高洁情怀，追忆往昔美好，抒发孤寂与惆怅。
本词关键词
潇洒 · 标格 · 多情 · 冰魄 · 温柔乡
东山书院编辑整理