仙苑春浓，小桃开，枝枝已堪攀折。
乍雨乍晴，轻暖轻寒，渐近赏花时节。
柳摇台榭东风软，帘栊静、幽禽调舌。
断魂远、闲寻翠径，顿成愁结。
此恨无人共说。
还立尽黄昏，寸心空切。
强整绣衾，独掩朱扉，簟枕为谁铺设。
夜长更漏传声远，纱窗映、银缸明灭。
梦回处，梅梢半笼淡月。
花心动
全宋词热度：
★★★★☆
阮逸女作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
仙苑春意正浓，小小桃花绽放，枝枝都已可以攀折。
忽雨忽晴，微暖微寒，渐渐到了赏花的好时节。
柳丝在台榭间摇曳，东风柔软，帘栊寂静，幽禽宛转鸣唱。
我神思渺远，闲步寻觅翠绿小径，却顿时愁绪郁结。
这份憾恨，无人可以共诉。
我依然伫立，直到黄昏，内心徒然悲切。
勉强整理绣被，独自掩上朱门，竹席与枕是为谁铺设？
长夜里更漏声传得很远，纱窗上映着银灯明灭的光影。
从梦中醒来，只见梅梢笼罩着朦胧的淡月。
英文翻译
Spring thickens in the fairy grove, peach blossoms ready for the plucking hand.
Rain then sun, warmth then chill, the flower-viewing hour is at hand.
Willows sway on breeze-softened terraces, behind still blinds, birdsong rings.
My soul drifts far, down jade-green paths, where sorrow knots and clings.
This grief, with none to share its weight.
I stand till dusk, my heart a futile ache.
I force order on broidered quilts, shut crimson doors alone.
For whom are mat and pillow laid? For none.
Night long, the water-clock's drip sounds afar, through gauze, the lamp's flicker dies and glows.
From dreams I wake to see the mume branch half-veiled in moonlight's pale repose.
创作背景
阮逸女春日怀人之作。
深度解构
以春景反衬孤寂，展现了情感周期中的等待与落空。
词意解析
词意概括
描写春日深闺女子孤寂愁闷、无人共语的相思之情。
本词关键词
春浓 · 赏花时节 · 断魂 · 愁结 · 梦回
东山书院编辑整理