乌夜啼

作者：权无染（宋）

全宋词热度：

★★★★☆

权无染作品热度：

★★★★☆

词作内容

洗尽铅华污，玉颜自发轻红。

xǐ jìn qiān huá wū， yù yán zì fā qīng hóng.。

ㄒㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢㄏㄨㄚˊ ㄨ1,˙，ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄗˋ ㄈㄚㄑㄧㄥㄏㄛˊㄋㄍ.˙。

无言雪月黄昏后，别是个丰容。

wú yán xuě yuè huáng hūn hòu， bié shì gè fēng róng.。

ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣㄏㄛˋㄨ,˙，ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ ㄍㄜˋ ㄈㄥㄖㄛˊㄋㄍ.˙。

骨瘦难禁消瘦，香寒不并芳秾。

gǔ shòu nán jīn xiāo shòu， xiāng hán bù bìng fāng nóng.。

ㄍㄨˇ ㄕㄡˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣㄒㄧㄠㄕㄛˋㄨ,˙，ㄒㄧㄤㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄤㄋㄛˊㄋㄍ.˙。

与君高却看花眼，红紫谩春风。

yǔ jūn gāo què kàn huā yǎn， hóng zǐ mán chūn fēng.。

ㄩˇ ㄐㄩㄣㄍㄠㄑㄩㄝˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚㄧㄚˇㄋ,˙，ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄇㄢˊ ㄔㄨㄣㄈㄜ1ㄋㄍ.˙。

洗尽了铅华污渍，如玉的容颜自然透出淡淡的红晕。

在雪月交辉的黄昏过后默默无言，别具一种丰美的姿容。

骨格清瘦已难禁受再度消瘦，冷香不与浓芳并存。

与你一同提高了赏花的眼界，那漫天的红紫百花，在春风中也显得俗艳了。

Washed clean of rouge and grime, her jade face glows with a light blush.

Wordless, after snowy moonlit dusk, she reveals a different grace.

Bones too lean to bear more wasting, fragrance too cold to blend with lush blooms.

With you, my eye for flowers is raised; reds and purples blush before the spring wind.

权无染以花拟人，写洗尽铅华之美。

通过极简与秾艳的博弈，定义了真正的丰容。

以花喻人，描绘洗尽铅华后天然清丽之姿，寄托超脱世俗繁华的孤高情怀。

铅华 · 丰容 · 芳秾 · 看花眼 · 红紫

权无染，宋代女词人，具体生卒年与籍贯均不详，活跃于宋代。其生平事迹湮没无闻，仅凭流传下来的数首词作，如《凤凰台忆吹箫》、《乌夜啼》等，得以在文学史中留下姓名。作为一位作品稀少但艺术性受到后世词选家关注的女词人，她代表了宋代众多才情卓绝却身世成谜的女性创作者群体。

东山书院编辑整理