醉花阴

碧玉槎桠金粟小。

bì yù chá yā jīn sù xiǎo。

ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄔㄚˊ ㄧㄚ ㄐㄧㄣ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄠˇ。

山路惊秋老。

shān lù jīng qiū lǎo。

ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄌㄠˇ。

倒倚湿寒烟，似怯秋风，阁泪啼清晓。

dǎo yǐ shī hán yān， sì qiè qiū fēng， gé lèi tí qīng xiǎo。

ㄉㄠˇ ㄧˇ ㄕ ㄏㄢˊ ㄧㄢ， ㄙˋ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ， ㄍㄜˊ ㄌㄟˋ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ。

铜壶冷浸宜深窈。

tóng hú lěng jìn yí shēn yǎo。

ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄌㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧˊ ㄕㄣ ㄧㄠˇ。

人试新妆巧。

rén shì xīn zhuāng qiǎo。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ ㄑㄧㄠˇ。

云鬓一枝斜，小阁幽窗，是处都香了。

yún bìn yī zhī xié， xiǎo gé yōu chuāng， shì chù dōu xiāng liǎo。

ㄩㄣˊ ㄅㄧㄣˋ ㄧ ㄓ ㄒㄧㄝˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄍㄜˊ ㄧㄡ ㄔㄨㄤ， ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄉㄡ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄠˇ。