一翦梅

潇洒佳人淡淡妆。

xiāo sǎ jiā rén dàn dàn zhuāng。

ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄓㄨㄤ。

特地凌寒，秀出孤芳。

tè dì líng hán， xiù chū gū fāng。

ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄢˊ， ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨ ㄍㄨ ㄈㄤ。

雪为肌体练为裳。

xuě wéi jī tǐ liàn wéi cháng。

ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄊㄧˇ ㄌㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄔㄤˊ。

韵处天姿，不御铅黄。

yùn chù tiān zī， bù yù qiān huáng。

ㄩㄣˋ ㄔㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄗ， ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ。

古样铜壶湿篆章。

gǔ yàng tóng hú shī zhuàn zhāng。

ㄍㄨˇ ㄧㄤˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄕ ㄓㄨㄢˋ ㄓㄤ。

浅浸横斜，净几明窗。

qiǎn jìn héng xié， jìng jǐ míng chuāng。

ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ， ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄤ。

何妨三弄点苔苍。

hé fáng sān nòng diǎn tái cāng。

ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄙㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄞˊ ㄘㄤ。

但有疏枝，依旧清香。

dàn yǒu shū zhī， yī jiù qīng xiāng。

ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄓ， ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ。