夜行船

飞舄朝天云作路。

fēi xì cháo tiān yún zuò lù。

ㄈㄟ ㄒㄧˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨˋ。

长安近、更无程数。

cháng ān jìn、 gèng wú chéng shù。

ㄔㄤˊ ㄢ ㄐㄧˋㄋ,˙、 ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄕㄨˋ。

梧竹当年，丝纶弈世，咫尺凤池平渡。

wú zhú dāng nián， sī lún yì shì， zhǐ chǐ fèng chí píng dù。

ㄨˊ ㄓㄨˊ ㄉㄤ ㄋㄧㄚˊㄋ,˙， ㄙ ㄌㄨㄣˊ ㄧˋ ㄕˋ， ㄓˇ ㄔˇ ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄨˋ。

青眼相逢何太暮。

qīng yǎn xiāng féng hé tài mù。

ㄑㄧㄥ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄏㄜˊ ㄊㄞˋ ㄇㄨˋ。

眉黄透、却愁君去。

méi huáng tòu、 què chóu jūn qù。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄛˋㄨ,˙、 ㄑㄩㄝˋ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ。

官事无多，丰年有暇，莫负赏心佳处。

guān shì wú duō， fēng nián yǒu xiá， mò fù shǎng xīn jiā chù。

ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ1,˙， ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˊ， ㄇㄛˋ ㄈㄨˋ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ。