夜行船

一舸鸱夷云水路。

yī gě chī yí yún shuǐ lù。

ㄧ ㄍㄜˇ ㄔ ㄧˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ。

贪游戏、悄忘尘数。

tān yóu xì、 qiǎo wàng chén shù。

ㄊㄢ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ,˙、 ㄑㄧㄠˇ ㄨㄤˋ ㄔㄣˊ ㄕㄨˋ。

明月长随，清风满载，那向急流争渡。

míng yuè cháng suí， qīng fēng mǎn zài， nǎ xiàng jí liú zhēng dù。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄟˊ,˙， ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄗㄞˋ， ㄋㄚˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄥ ㄉㄨˋ。

邂逅占星来已暮。

xiè hòu zhān xīng lái yǐ mù。

ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄓㄢ ㄒㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄇㄨˋ。

芝封待、却催归处。

zhī fēng dài、 què cuī guī chù。

ㄓ ㄈㄥ ㄉㄚˋㄧ,˙、 ㄑㄩㄝˋ ㄘㄨㄟ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˋ。

倚玉蒹葭，论文尊俎，回首笑谈何处。

yǐ yù jiān jiā， lùn wén zūn zǔ， huí shǒu xiào tán hé chù。

ㄧˇ ㄩˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ1,˙， ㄌㄨㄣˋ ㄨㄣˊ ㄗㄨㄣ ㄗㄨˇ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。