水满平湖香满路。
绕重城、藕花无数。
小艇红妆，疏帘轻盖，烟柳画桥斜渡。
恣乐追凉忘日暮。
箫鼓动、月明人去。
犹有清歌，随风迢递，声在芰荷深处。
夜行船
全宋词热度：
★★★★☆
丘崈作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
湖水涨满平湖，路上弥漫着花香。
环绕着重重城郭，盛开着无数的荷花。
小船上坐着红妆女子，挂着疏朗的帘幕，
在烟柳画桥之间斜斜地渡水而去。
纵情游乐，追逐凉意，忘记了日暮将临。
箫鼓声动，明月升起，游人方才散去。
仍有清亮的歌声，
随风远远传来，声音在那菱角与荷叶的深处。
英文翻译
The lake brims full, the path with fragrance flows.
Around the walls, countless lotus blooms unclose.
Small boats with red attires, light curtains drawn,
Through misty willows, painted bridge, we glide till dawn.
Revel in pleasure, chase cool, forget the dying light.
Flutes and drums stir, under moon, folks take their flight.
Yet lingering songs,随风递送着旋律，
Their sound hides deep where lotus and caltrop wrestle.
创作背景
丘崈写西湖夏夜游赏之乐。
深度解构
纵乐忘时是对时间周期的主动逃离与沉浸。
词意解析
词意概括
描绘夏夜泛舟游湖的闲适场景，展现追凉赏景的恣意之乐。
本词关键词
追凉 · 箫鼓 · 清歌 · 斜渡 · 日暮
东山书院编辑整理