风又雨。
吹面落花红舞。
把酒不禁春思苦。
别离闻杜宇。
叠嶂楼头佳处。
犹想襞笺容与。
思入云山便好语。
莫辞频寄取。
谒金门
全宋词热度：
★★★☆☆
丘崈作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
风雨又至。
吹落的花瓣红艳如舞，扑面而来。
把酒在手，禁不住春日的思念之苦。
离别时分，又听见杜鹃的啼鸣。
那叠嶂楼头的美好所在。
仍想起你从容铺展信笺的模样。
思绪飞入云山，便有了美好的话语。
莫要推辞，请频繁地寄信给我吧。
英文翻译
Wind and rain anew.
Blow fallen blooms, red dancers, into view.
Wine in hand, I can't curb spring's bitter rue.
Parting's grief heard in cuckoo's coo.
The tower amid layered peaks, a fine sight to hold.
I still recall you, leisurely folding letter's fold.
My thoughts reach cloud-capped hills, where fine words unfold.
Don't refuse to send them, be so bold.
创作背景
丘崈春日怀人之作。
深度解构
在情感博弈的周期中，传递思念成为维系认同的纽带。
词意解析
词意概括
描绘风雨落花中把酒思春、闻鹃忆别的愁绪，并寄望云山传语以慰离情。
本词关键词
春思 · 别离 · 寄取 · 容与 · 叠嶂 · 好语
东山书院编辑整理