夜合花

雨过凉生，风来香远，柳塘池馆清幽。

yǔ guò liáng shēng， fēng lái xiāng yuǎn， liǔ táng chí guǎn qīng yōu。

ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ， ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˇ， ㄌㄧㄡˇ ㄊㄤˊ ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄡ。

圆荷万柄，芙蓉困倚轻柔。

yuán hé wàn bǐng， fú róng kùn yǐ qīng róu。

ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄨㄢˋ ㄅㄧㄥˇ， ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨㄣˋ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄖㄡˊ。

暮霞映，日初收。

mù xiá yìng， rì chū shōu。

ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄥˋ， ㄖˋ ㄔㄨ ㄕㄡ。

更满意、绿密红稠。

gèng mǎn yì、 lǜ mì hóng chóu。

ㄍㄥˋ ㄇㄢˇ ㄧˋ、 ㄌㄩˋ ㄇㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄡˊ。

是牵情处，低回照影，特地娇羞。

shì qiān qíng chù， dī huí zhào yǐng， tè dì jiāo xiū。

ㄕˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨˋ， ㄉㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄠˋ ㄧㄥˇ， ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄡ。

惆怅好景难酬。

chóu chàng hǎo jǐng nán chóu。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄋㄢˊ ㄔㄡˊ。

慰家山梦绕，十顷新秋。

wèi jiā shān mèng rào， shí qǐng xīn qiū。

ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄇㄥˋ ㄖㄠˋ， ㄕˊ ㄑㄧㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ。

庭空吏散，依然兴在沧州。

tíng kōng lì sàn， yī rán xìng zài cāng zhōu。

ㄊㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄙㄢˋ， ㄧ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄘㄤ ㄓㄡ。

未容短棹轻舟。

wèi róng duǎn zhào qīng zhōu。

ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄨㄢˇ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄡ。

谩赢得、终日迟留。

mán yíng dé、 zhōng rì chí liú。

ㄇㄢˊ ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ、 ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ。

笑空归去，篮舆路转，月上西楼。

xiào kōng guī qù， lán yú lù zhuǎn， yuè shàng xī lóu。

ㄒㄧㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ， ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄌㄡˊ。