西江月

明日又还重九，黄昏小雨疏风。

míng rì yòu huán chóng jiǔ， huáng hūn xiǎo yǔ shū fēng。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄕㄨ ㄈㄥ。

菊英萸糁一尊同。

jú yīng yú sǎn yī zūn tóng。

ㄐㄩˊ ㄧㄥ ㄩˊ ㄙㄢˇ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄊㄨㄥˊ。

付与今宵号梦。

fù yǔ jīn xiāo hào mèng。

ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄏㄠˋ ㄇㄥˋ。

寒意梧桐叶上，客愁画角声中。

hán yì wú tóng yè shàng， kè chóu huà jiǎo shēng zhōng。

ㄏㄢˊ ㄧˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ， ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ。

小楼何日却从容。

xiǎo lóu hé rì què cóng róng。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄑㄩㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。

千里此情应共。

qiān lǐ cǐ qíng yīng gòng。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄍㄨㄥˋ。