东风罨岸进船难。
酒醒篆香残。
不堪客里无绪，那更晚来寒。
思往事，耿无眠。
掩屏山。
夜深人静，何处一声，月子弯弯。
诉衷情
全宋词热度：
★★★★☆
丘崈作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
东风笼罩堤岸，行船艰难。
酒醒后，篆香也将燃尽。
不堪忍受客居的无聊心绪，更何况晚来天寒。
思念往事，耿耿难眠。
掩上屏风。
夜深人静，不知何处传来一声——月亮弯弯。
英文翻译
East wind shrouds the bank, hard to sail the boat.
Sobered, the seal incense burns to its end.
Unbearable, this aimless life as a guest,
Made worse by the evening chill.
Thinking of past events, awake all night.
I close the painted screen.
Deep night, all quiet,
From where comes that one sound,
Of the crescent moon, bending?
创作背景
丘崈夜泊客舟，孤寂难眠。
深度解构
夜深人静时的孤响，触发了对存在状态的深度认知。
词意解析
词意概括
描写客居他乡的孤寂与寒夜无眠的愁绪，以夜深人静时望月思往事作结。
本词关键词
酒醒 · 客里 · 无眠 · 夜深 · 人静
东山书院编辑整理