水龙吟

蕊珠仙籍标名，绛纱覆玉云霞里。

ruǐ zhū xiān jí biāo míng， jiàng shā fù yù yún xiá lǐ。

ㄖㄨㄟˇ ㄓㄨ ㄒㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄠ ㄇㄧㄥˊ， ㄐㄧㄤˋ ㄕㄚ ㄈㄨˋ ㄩˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧˇ。

銮坡凤掖，丝絇鸣佩，甘泉近侍。

luán pō fèng yē， sī qú míng pèi， gān quán jìn shì。

ㄌㄨㄢˊ ㄆㄛ ㄈㄥˋ ㄧㄝ， ㄙ ㄑㄩˊ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄟˋ， ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ。

濯柳临春，饤梨照座，绝尘风味。

zhuó liǔ lín chūn， dìng lí zhào zuò， jué chén fēng wèi。

ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄣ， ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧˊ ㄓㄠˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄐㄩㄝˊ ㄔㄣˊ ㄈㄥ ㄨㄟˋ。

记青蒲、夜半论兵，万人惊诵回天意。

jì qīng pú、 yè bàn lùn bīng， wàn rén jīng sòng huí tiān yì。

ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄨˊ、 ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄌㄨㄣˋ ㄅㄧㄥ， ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄧˋ。

麟组遥临万里。

lín zǔ yáo lín wàn lǐ。

ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨˇ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ。

谈笑处、江山增丽。

tán xiào chù、 jiāng shān zēng lì。

ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨˋ、 ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄗㄥ ㄌㄧˋ。

遐冲坐折，风流馀事，唯应燕喜。

xiá chōng zuò zhé， fēng liú yú shì， wéi yīng yàn xǐ。

ㄒㄧㄚˊ ㄔㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄜˊ， ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄩˊ ㄕˋ， ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄒㄧˇ。

新筑沙堤，暂占熊梦，恰经长至。

xīn zhù shā dī， zàn zhàn xióng mèng， qià jīng cháng zhì。

ㄒㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄕㄚ ㄉㄧ， ㄗㄢˋ ㄓㄢˋ ㄒㄩㄥˊ ㄇㄥˋ， ㄑㄧㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄤˊ ㄓˋ。

过佳辰献寿，双旌便好，作朝天计。

guò jiā chén xiàn shòu， shuāng jīng biàn hǎo， zuò cháo tiān jì。

ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˋ， ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄠˇ， ㄗㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ。